「duplicate」と「copy」の違いは？

「duplicate」と「copy」の違いについてお伝えします。

「duplicate」と「copy」の違い

「duplicate」と「copy」はどちらも「複製する」という意味の英単語。聞き馴染みがあるのは「copy」のほうで、「duplicate」の方は使ったことがないという人もいるかもしれません。

この2つの単語ですが、微妙に違う部分があります。

意味

「複製する」という意味があるのは共通ですが、「duplicate」は「重複する」や「二重の」、「copy」は「コピー」や「模倣する」、「模写」の意味があります。

似た意味ではありますが、微妙に違う英単語です。

ニュアンス

「deplicate」は元のものと全く同じものを作り出すニュアンスが強く、「copy」は元のものから派生したものを作る場合に使われます。

例えば、合鍵（duplicate key）のようにオリジナルと全く同じ機能や形状をもつアイテムを作るときに使われるのが「deplicate」です。

また、「deplicate」は意図的に複製することですが、「copy」は意図的に複製したときだけでなく意図せずに似たものを作り出したときにも使います。

まとめ

「duplicate」と「copy」は意味やニュアンスが違います。

使い分ける機会がないかもしれませんが、全く同じものを作り出すのが「deplicate」で、元のものから派生したものを作るのが「copy」です。